Stefanie Sendelbach, Native German Freelance Translator


Quick facts:

∑ Native German

∑ Dipl.-‹bersetzerin (MA in Translation Studies)

∑ More than 8 million words translated

∑ IT, Tourism, Automotive, Engineering



- I am now certified for SDL Trados Studio.

- My keyboard review has been published by Emma Goldsmith.

- Featured as German translator by my agency client Language Experts Group.



Stefanie Sendelbach

Knorrpromenade 8

10245 Berlin



M: +49-151-15658812

Email: stefanie [at]

Welcome to my website!

My name is Stefanie Sendelbach and I am a professional German freelance translator.

Stefanie Sendelbach, freelance translator, German native speaker, English-German translation, Chinese-German translation

I offer translation and proofreading services for the language combinations English-German and Portuguese-German.

About me lists information about my academic and professional background as a translator, and Languages provides information about my working languages. In Services, you will find details about the services I provide, including document translation, website and software localization, as well as proofreading. 

Please refer to Equipment to find out more about the software and hardware in my office. Please also have a look at my latest addition to this website, the Links section. There you will find a number of interesting links for freelance translators, translation students, as well as users and buyers of translations and other language services.

Contacting me

My office is located in Germany (GMT +0100). I can be contacted via email, Skype or telephone. I always try to reply emails as soon as possible, usually within a few hours. For urgent enquiries, you can call me on my mobile phone at +49-151-15658812.